run out

Someone's spell of good fortune has run out.

气数已尽.

His term of office has run out.

他的任期已满.

The performing group began well, but seemed to run out of steam halfway through the year.

演出小组开始时很好, 可是一年还没到头似乎就有些泄气了.

A new device for measuring run out error of needle valve seat's cone surface is proposed.

推出了一种新的针阀体座面圆跳动误差测量装置,介绍了误差的计算与评定方法.

I afford to buy the dictionary, because I have run out of my money.

我买不起这本字典了.因为我用完了钱.

His contract will run out shortly, freeing him to pursue his own projects.

他的合同很快就要到期了, 这样他得以摆脱来发展自己的项目.

We have run out of size 39, sir.

先生, 39号的已经卖完了.

My heart was in my mouth when I saw the child run out into the road.

我看到那孩子跑到马路上去时感到焦急万分.

The team seemed to have run out of gas.

球队似乎已经筋疲力尽了。

...the day my visa ran out.

我的签证的到期日

Time is running out.

时间不多了。

That's the hope, anyway and that his kids never run out of apple juice.

不管怎么说,这就希望 —— 希望他的孩子从来不会没有苹果汁喝.

We're running out of time...

我们快没有时间了。

And yet the money never seemed to run out.

可就是这样,他们的钱似乎从来没有花光过.

Maybe if l put a dish of butter sauce here, it'll run out the other side.

也许我放一盘奶油沙司再加把胡桃钳子在这儿, 它就会从另一边跑出来了.

They have run out of ideas...

他们已经想不出任何办法了。

My contract runs out in September.

我的合同9月份期满。

His deal with Disney will run out shortly, freeing him to pursue his own project.

他和迪斯尼的协议很快就要到期，这样他就可以腾出身来发展自己的项目了。

Conditions are getting worse and supplies are running out...

情况越来越糟糕，贮备物资也快用完了。

You think they'll ever run out of new things to do with their victims?

你认为他们对付他们的那些受害人时会用穷尽新东西 吗 ?

Teachers refused to run out of hours sports matches because they weren't being paid.

教师拒绝课余安排体育比赛，因为他们不会获得薪酬。

He has run out of food; his children are hungry.

他家揭不开锅了, 孩子们都等着吃饭.

Candle is to run out, and the stars are Forever flashlight.

蜡烛是要耗尽的, 而星星却永远闪光.

The pledge has long since run out.

抵押早已期满.

When does the lease of the house run out?

这房子的租约何时到期?

What does the cost of converting the present building run out at?

把这样的一座房子改建一下费用要多少?

Their luck had simply run out. Still, never fear.

他们的好运已经到头了。不过，别担心。

If nuclear power superseded fossil power, we would run out of uranium in 4 years.

如果我们以核能取代所有化石能源, 铀将在4年内耗尽.

When the lease ran out the family moved to Campigny.

租约到期后，这家人搬到了坎皮格尼。

A few of the jeeps had run out of ammunition.

几辆吉普车上的弹药已经用光了.